ОМ Непростой журнал
Последнее обновление Оксфордского словаря английского языка включает более 1 200 новых слов, фраз и выражений. Некоторые привычные слова приобретают новый смысл, как, например, «балтийский» (Baltic), которое теперь можно употреблять в значении «чрезвычайно холодный». Таким образом это слово стало синонимом «арктическому» (Arctic). Слово «проснувшийся» (waken) теперь чаще используется в значении «осознанный» или «хорошо информированный», причем в политическом или культурном контексте.
Francis Dean / Contributor / Getty Images
Среди неологизмов, зафиксированных в словаре, — термин «Бостонский брак» (Boston marriage). Так говорят о сожительстве двух женщин, часто подразумевая дружбу, романтические отношения или интимную связь. Отмечается, что определенную роль в появлении термина сыграл роман Генри Джеймса «Бостонцы» (1886 год).
Появились в словаре и жаргонизмы из реслинга: «хороший парень» (babyface) и его антагонист «бесчестный, ненадежный человек» (heel, термин перешел из криминального сленга). Помимо этого, в новой редакции словаря зафиксировано выражение «сын холостяка» (son of a bachelor), которое на самом деле применяется вместо более негативно окрашенного «ублюдок» и созвучно с распространенным ругательством «сукин сын» (son of a bitch).
Напомним, что в 2016-м словом года по версии Оксфордского словаря стало «постправда» (post-truth).
Источник: vokrugsveta.ru
